The key steps to follow while testing animated views in iOS include identifying the animated views along with their components, setting up the test environment, writing unit tests, and debugging using the built-in Debug Tools for animations in Xcode. Examples of different kinds of testing techniques are asynchronous testing, manual testing, and automated testing.