You might discover a store where you can buy an item that also has limited engraving capabilities.
You won't find a new authentic NFL jersey for $20. Don't waste all the energy on starting over - make use of it to that already know about. Authentic NFL jerseys can be difficult to stumble on.